

Brass Herald 黄铜传令使
As this creature enters, choose a creature type.
When this creature enters, reveal the top four cards of your library. Put all creature cards of the chosen type revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.
Creatures of the chosen type get +1/+1.
于黄铜传令使进场时,选择一种生物类别。
当黄铜传令使进场时,展示你牌库顶的四张牌。将所有以此法展示,且为该类别的生物牌置于你手上,并将其余的牌置于你的牌库底。
该类别的生物得+1/+1。
于此生物进场时,选择一种生物类别。
当此生物进场时,展示你牌库顶的四张牌。将所有以此法展示的该类别生物牌置于你手上,其余则以任意顺序置于你的牌库底。
该类别生物得+1/+1。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:万智烽火
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除,因此由你操控的所选类别生物受到之非致命伤害,可能会因为在该回合中黄铜传令使离开战场而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to creatures of the chosen type may become lethal if Brass Herald leaves the battlefield during that turn. -
(2020-11-10 official)
于黄铜传令使进战场时,才需选择生物类别。在作出选择与相应生物获得+1/+1加成之间,没有牌手能有所行动。
The choice of creature type is made as Brass Herald enters the battlefield. Players can't take any actions between the time the choice is made and the time the appropriate creatures begin to get +1/+1. -
(2020-11-10 gpt)
你必须选择一个现有的生物类别,例如人类或战士。你甚至可以选择懦夫(如果你敢的话)。不能选择牌张类别(例如神器)或超类别(例如传奇)。
You must choose an existing creature type, such as Human or Warrior. You could even choose Coward, if you dared. Card types such as artifact and supertypes such as legendary can't be chosen.