第七版 (7ED) #71
2001-04-11 | 稀有 |
Equilibrium 平衡
Equilibrium
{1}{U}{U}
Enchantment
结界
结界
Whenever you cast a creature spell, you may pay {1}. If you do, return target creature to its owner's hand.
每当你使用生物咒语时，你可支付o1。若你如此做，则将目标生物移回其拥有者手上。
每当你施放生物咒语时，你可以支付{1}。若你如此作，则将目标生物移回其拥有者手上。
Seek balance in all things—as long as the scales are weighted in your favor.
—Vodalian saying
「寻找所有事物的平衡——只要衡量的尺度是由自己决定。」
～伏特里亚谚语
「寻找所有事物的平衡——只要衡量的尺度是由自己决定。」
～伏特里亚谚语
🖌 Don Hazeltine
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
就算触发此异能的咒语被反击，此异能仍会结算。
The ability will still resolve even if the spell that triggered it gets countered. -
(2008-04-01 gpt)
“生物咒语”是指具有生物此类别的咒语，即使它同时具有神器或结界等其他类别也是如此。旧版的召唤类别也属于生物咒语。
A "creature spell" is any spell with the type Creature, even if it has other types such as Artifact or Enchantment. Older cards of type Summon are also Creature spells. -
(2008-08-01 MTGZH)
该异能是在你施放生物咒语之后立即进入堆叠，这意味着该咒语所成的生物不会是合法目标。
The ability is put on the stack immediately after you cast a creature spell, which means the creature that spell will become won't be a legal target.