第七版 (7ED) #56★
2001-04-11 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Worship 崇拜
Worship
{3}{W}
Enchantment
结界
结界
If you control a creature, damage that would reduce your life total to less than 1 reduces it to 1 instead.
若你操控任何生物，则把将使你的生命减少至1以下的伤害改为减少至1。
如果你操控生物，则将使你的总生命减少至1以下的伤害，改为减少你的总生命至1。
"Believe in the ideal, not the idol."
—Serra
「信仰你的理念，而不是偶像。」
～撒拉
「信仰你的理念，而不是偶像。」
～撒拉
🖌 rk post
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
第七版开始，核心系列开始印刷闪卡，且闪卡是黑边而非平卡的白边，因此MTGJSON将闪卡和平卡分为两张不同的牌。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
它是将你的总生命减少至1，而不是将伤害减少至1。
It reduces your life total to 1, not the damage to 1. -
(2004-10-04 gpt)
崇拜并非防止伤害。它只是让一些伤害无法减少你的总生命。因此，虽然崇拜让某些伤害失去意义，但这些伤害依然造成过，且会被追踪对牌手造成之伤害数量的效应计算在内。此外，崇拜并不能防止失去生命，因此失去生命会绕过崇拜。
Worship does not prevent damage. It causes some damage to be unable to lower your life total. So any damage rendered useless by Worship was still dealt and is counted by effects that track the amount of damage done to a player. In addition, Worship does not prevent loss of life, so loss of life bypasses Worship.