古典第六版 (6ED) #136
1999-04-21 | 稀有 |
Hecatomb 百牲祭
Hecatomb
{1}{B}{B}
Enchantment
结界
结界
When Hecatomb enters, sacrifice Hecatomb unless you sacrifice four creatures.
Tap an untapped Swamp you control: Hecatomb deals 1 damage to any target.
当百牲祭进场时，你可以牺牲四个生物。若你不如此作，则牺牲百牲祭。
横置你所操控的一个未横置的沼泽：百牲祭对目标生物或牌手造成1点伤害。
当百牲祭进场时，除非你牺牲四个生物，否则牺牲百牲祭。
横置一个由你操控且未横置的沼泽：百牲祭对任意一个目标造成1点伤害。
🖌 George Pratt
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果你操控的生物少于4个，则你不算作「部分牺牲」。你要么牺牲4个生物，要么不牺牲。
If you have less than 4 creatures, you do not partially sacrifice. You pay 4 creatures or none. -
(2004-10-04 gpt)
该牺牲是在生物进战场后触发的异能中完成。并非在施放时完成。
The sacrifice is done as a triggered ability just after it enters. It is not done on casting. -
(2004-10-04 gpt)
你是于结算时，才决定是否要牺牲生物。如果你不牺牲生物，则你必须牺牲百牲祭。如果在结算时你已不再操控此牌，则你可以选择不牺牲生物。
You choose whether to sacrifice creatures or not on resolution. If not, then you sacrifice Hecatomb. You can choose to not sacrifice creatures if you no longer control this card on resolution.