禁忌墓穴 - 古典第六版

古典第六版 (6ED) #132

1999-04-21 | 稀有 |

古典第六版 (6ED) #132

1999-04-21 | 稀有 |

Forbidden Crypt 禁忌墓穴

Forbidden Crypt

{3}{B}{B}

Enchantment 结界结界

If you would draw a card, return a card from your graveyard to your hand instead. If you can't, you lose the game.

If a card would be put into your graveyard from anywhere, exile that card instead.

当你将要抓牌时，改为将你坟墓场中的一张目标牌移回你的手上。若你无法如此做，则你输去这盘游戏。

当你要将牌置入坟墓场时，改为将该牌移出游戏。

如果你将抓一张牌，则改为将一张牌从你的坟墓场移回你手上。若你无法如此作，则你输掉这盘游戏。

如果某牌将从任何区域进入你的坟墓场，则改为放逐该牌。

🖌 D. Alexander Gregory

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火

(2004-10-04 gpt)

第一个异能中的「若你不能」指的是两种情况：一是将该牌置于你手上，二是无法选择一张牌。因此，如果你在结算时无法选择一张牌，你就输掉这盘游戏。

The “if you can’t” in the first ability refers to putting the card in your hand, as well as being unable to choose a card. Thus, if you can’t choose a card during resolution, you lose the game.
(2004-10-04 gpt)

如果是因同一个效应而抓多张牌，则会将该替代式效应视同是每次只抓一张牌来逐一应用。

If more than one card is being drawn due to a single effect, apply the replacement as if the cards were being drawn one at a time.
(2004-10-04 gpt)

它会替代自己被送往坟墓场的动作，而改为将自己放逐。

It will replace itself being sent to the graveyard, and exile itself.
(2004-10-04 gpt)

第二个异能属于替代性效应，而非触发式异能。该牌从未进入坟墓场。

The second ability is a replacement effect, not a triggered ability. The card never gets to the graveyard.