致命一击 - 古典第六版

古典第六版 (6ED) #128

1999-04-21 | 普通 |

古典第六版 (6ED) #128

1999-04-21 | 普通 |

Fatal Blow 致命一击

Fatal Blow

{B}

Instant 瞬间瞬间

Destroy target creature that was dealt damage this turn. It can't be regenerated.

消灭目标在本回合受伤害的生物。该生物不能重生。

消灭目标本回合中受过伤害的生物。它不能重生。

"What is crueler? To let a wound of the heart fester, or to simply cut it out?"

—Crovax

「让心上的伤淌血，或把心整个挖出来，何者较残酷？」

～寇维克斯

「让心上的伤淌血，或把心整个挖出来，何者较残酷？」

～寇维克斯

🖌 George Pratt

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2008-04-01 gpt)

致命一击关心的是该生物本回合中是否受到过伤害，而非其上是否还有伤害。如果该生物已重生，导致其上所有伤害都消失，则致命一击仍能指定它为目标并将其消灭。

Fatal Blow cares whether the creature had been dealt damage during the turn, not whether there is still damage on it. If the creature had regenerated, causing all damage to clear, Fatal Blow can still target and destroy it.
(2008-04-01 gpt)

致命一击不能指定本回合中未受到伤害的生物为目标。

Fatal Blow can’t target a creature that hasn’t been dealt damage this turn.