Zur's Weirding 祖尔的奥秘
Players play with their hands revealed.
If a player would draw a card, they reveal it instead. Then any other player may pay 2 life. If a player does, put that card into its owner's graveyard. Otherwise, that player draws a card.
牌手须将手牌面朝上地进行游戏。
每当任何牌手将要抓一张牌时，改为将其展示之。其它任何牌手可以支付2点生命，以将该牌置入其拥有者的坟墓场。若无人支付，则该牌手抓该张牌。
牌手以展示手牌的方式进行游戏。
如果某牌手将抓一张牌，则改为其展示该牌。然后任意其他牌手可以支付2点生命。若有牌手如此作，则将该牌置入其拥有者的坟墓场。若否，则该牌手抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
这是一个持续性替代性效应，影响抓牌。
This is a continuous replacement effect that modifies a draw. -
(2004-10-04 gpt)
如果某咒语或异能会让你抓多张牌，则你需逐一抓起这些牌，并在抓起下一张牌之前处理完这项替代。
If a spell or ability causes more than one card to be drawn, draw the cards one at a time and deal with this replacement before drawing the next card. -
(2004-10-04 gpt)
如果有人支付费用，则该牌从未被抓起或弃掉。它只是直接从牌库进入坟墓场。
If someone pays the cost, then the card was never drawn or discarded. It just gets put into the graveyard directly from the library. -
(2006-04-01 gpt)
当你以此法榨取时，你有两种选择。你可以立即将抓牌替换为榨取，或是让祖尔的奥秘的替代式生效。如果你选择后者，则你首先结算祖尔的奥秘的异能，然后如果你要抓牌，决定是否要将该次抓牌替换为榨取。
When using Dredge with this, you have two choices. You can immediately replace the draw with Dredge, or you can apply Zur’s Weirding’s replacement. If the latter, you first resolve Zur’s Weirding’s ability, then if you’re going to draw the card, decide whether or not to replace that draw with Dredge.