Abeyance (中止)
Until end of turn, target player can't cast instant or sorcery spells, and that player can't activate abilities that aren't mana abilities.
Draw a card.
Until end of turn, target player can't cast instant or sorcery spells, and that player can't activate abilities that aren't mana abilities.
Draw a card.
直到回合结束，目标牌手不能施放瞬间或法术咒语，且该牌手不能起动不属于法术力异能的异能。
抓一张牌。
"I'm too modest a wizard to reveal the full extent of my abilities."
—Ertai, wizard adept
"I'm too modest a wizard to reveal the full extent of my abilities."
—Ertai, wizard adept
「我一直是个如此谦逊的巫师，以至于我一直未发挥真正的实力。」
～著名的巫师尔泰
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
中止从不防止起动法术力异能。
Abeyance never prevents mana abilities from being activated. -
(2004-10-04 gpt)
中止不会影响未被起动的异能，例如静止式异能和触发式异能。它也不会阻止宣告攻击者或阻挡者。
Abeyance does not affect abilities which are not activated, such as static abilities and triggered abilities. It also doesn't stop the declaration of attackers or blockers. -
(2004-10-04 gpt)
中止会禁止不在战场上之牌的起动式异能。
Abeyance prohibits activated abilities of cards which are not on the battlefield. -
(2008-08-01 gpt)
这不能用作反击咒语。对在它施放时就已在堆叠上的咒语，或是对其作出回应而施放的咒语，它都不会产生任何效应。
This can't be used as a counterspell. It will have no effect on spells which were on the stack when it was cast, nor on those cast in response to it.