第五版 (5ED) #95
1997-03-24 | 稀有 |
Juxtapose 并列
Juxtapose
{3}{U}
Sorcery
法术
法术
You and target player exchange control of the creature you each control with the greatest mana value. Then exchange control of artifacts the same way. If two or more permanents a player controls are tied for greatest, their controller chooses one of them.
与目标玩家互相交换双方所操控施放费用最高的生物之操控权。若有两只生物同时皆为施放费用最高者，它们的操控者决定用何者来交换。接下来以相同方式进行神器操控权的交换。
你和目标牌手各交换由你们各自操控的生物中法术力值最大者的操控权。然后以此法交换神器的操控权。若任一牌手操控两个或更多法术力值同为最大的永久物，则其操控者选择其中一个。
🖌 Justin Hampton
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-09-16 gpt)
此效应并未指定任何永久物为目标，因此具帷幕异能的永久物也能以此法交换。
No permanents are targeted by this effect, so permanents with Shroud may be exchanged this way. -
(2007-09-16 gpt)
先交换生物，然后再交换神器。可能会出现同一个神器生物参与两个交换的情况。
First creatures are exchanged, then artifacts are exchanged. It's possible that the same artifact creature may be involved in both exchanges. -
(2007-09-16 gpt)
如果在交换发生时，其中一位牌手未操控生物，则该部分效应没有效果，但交换神器的部分仍会发生。类似地，如果在交换发生时，其中一位牌手未操控神器，则该部分效应没有效果。
If one of the players doesn't control a creature at the time the exchange would be made, that part of the effect does nothing, but the exchange of artifacts will still happen. Similarly, if one of the players doesn't control an artifact at the time the exchange would be made, that part of the effect does nothing.