单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  这不算是抓牌。

  This is not considered to be drawing a card.

• (2004-10-04 gpt)

  该牌与你的手牌没有任何关系。你不能因手牌弃掉的效应而被迫弃掉它，也不能弃掉它来支付费用。

  The card is not part of your hand in any way. You can’t be forced to discard it due to a discard from hand effect, and you can’t discard it to pay a cost.

• (2004-10-04 gpt)

  如果瓶子离开战场或不再受你操控，则这些牌会一直等到你使用或到达你的下一个维持开始时再使用。这些牌在“放逐区”中。

  If the Bottle leaves the battlefield or your control, the cards remain waiting until played or until the beginning of your next upkeep. The card is in the “Exile” zone.

• (2004-10-04 gpt)

  「使用牌」是指施放咒语或利用行动阶段的特殊动作将地放进战场。

  To “play a card” is to either cast a spell or to put a land onto the battlefield using the main phase special action.

• (2008-10-01 gpt)

  所使用的牌需遵循其牌张类别的正常时机规则，以及其他适用的限制，例如“只能在战斗中施放[此牌]”。举例来说，除非该牌是瞬间或具有闪现，否则你不能在对手的回合中使用之。类似地，如果所放逐的牌是地，则如果你在该回合中已使用过地，就不能使用之。如果它是非地牌，则你必须支付其法术力费用。唯一不同的是，你是从放逐区使用该牌。

  The exiled card is played using the normal timing rules for its card type, as well as any other applicable restrictions such as “Cast [this card] only during combat.” For example, you can’t play the card during an opponent’s turn unless it’s an instant or has flash. Similarly, if the exiled card is a land, you can’t play it if you’ve already played a land that turn. If it’s a nonland card, you’ll have to pay its mana cost. The only thing that’s different is you’re playing it from the Exile zone.

• (2008-08-01 gpt)

  如果你在你的下一个维持之前未使用该牌，则它会继续被放逐；你只是失去使用它的机会。

  If you do not play the card before your next upkeep, it remains exiled; you just lose the ability to play it.