第五版 (5ED) #352
1997-03-24 | 稀有 |
Barl's Cage 巴洛的兽栏
Barl's Cage
{4}
Artifact
神器
神器
{3}: Target creature doesn't untap during its controller's next untap step.
o3：目标生物不可在其操控者的下一个重置阶段中重置。
{3}：目标生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
For a dozen years the cage had held Lord Ith, but as the Pretender Mairsil's power weakened, so did the bars.
这个笼子已经把伊斯大王囚禁了好几年，但随者梅西尔的力量逐渐衰落，这笼子也慢慢的变弱了。
这个笼子已经把伊斯大王囚禁了好几年，但随者梅西尔的力量逐渐衰落，这笼子也慢慢的变弱了。
🖌 Tom Wänerstrand
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
不会阻止生物在其他时机下重置。只是阻止了在重置步骤中“正常”重置的时机。
Does not prevent a creature from untapping at other times. It just stops the “normal” untap during the untap step. -
(2009-10-01 gpt)
你可以将此异能指定为任何生物为目标。它不必处于横置状态。
You may target any creature with this ability. It doesn’t have to be tapped. -
(2009-10-01 gpt)
如果在该生物操控者的下一个重置步骤开始时，该目标生物未横置，则此异能没有效果。它不会在稍后时段该目标生物横置时生效。
If the targeted creature is untapped at the time its controller’s next untap step begins, this ability has no effect. It won’t apply at some later time when the targeted creature is tapped. -
(2009-10-01 gpt)
巴洛的兽栏不会追踪受影响生物的操控者。如果受影响的生物在其原操控者的下一个重置步骤之前改变了操控者，则此异能会在其新操控者的下一个重置步骤中防止该生物重置。
Barl’s Cage doesn’t track the creature’s controller. If the affected creature changes controllers before its old controller’s next untap step, this ability will prevent it from being untapped during its new controller’s next untap step.