第五版 (5ED) #336
1997-03-24 | 普通 |
Venom 毒液
Venom
{1}{G}{G}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
Whenever enchanted creature blocks or becomes blocked by a non-Wall creature, destroy the other creature at end of combat.
若受此结界的生物阻挡任何非墙生物，或被任何非墙生物阻挡，则在战斗结束时消灭该生物。
结附于生物
每当所结附的生物阻挡非墙生物或被非墙生物阻挡，在战斗结束时消灭后者。
"I told him it was just a flesh wound, but the next time I looked at him, poor Tadhg was dead and gone."
—Maeveen O'Donagh,
*Memoirs of a Soldier*
「我告诉他那只是皮肉伤，但当我再回头看他时，可怜的特达格已经死了。」
～梅文欧朵娜，老兵回忆录
「我告诉他那只是皮肉伤，但当我再回头看他时，可怜的特达格已经死了。」
～梅文欧朵娜，老兵回忆录
🖌 Tom Wänerstrand
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
简中第五版缺失了99张牌，这些牌仅出现在繁中第五版中。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果此灵气是在宣告阻挡者之后才移到某生物上，则阻挡新近结附此灵气的生物的生物不会受到影响。这是因为该异能是在阻挡发生时触发。
If this Aura is moved onto a creature after blockers are declared, creatures blocking the newly-enchanted creature are not affected. This is because the ability triggers at the time blocking occurs.