第五版 (5ED) #281
1997-03-24 | 普通 |
Carapace 外甲壳
Carapace
{G}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature gets +0/+2.
Sacrifice this Aura: Regenerate enchanted creature.
受此结界的生物得到+0/+2。
牺牲外甲壳：重生受此结界的生物。
结附于生物
所结附的生物得+0/+2。
牺牲此灵气：重生所结附的生物。
"Now *that's* a fashion statement."
—Devin, faerie noble
「这可真是所谓的流行品味。」
～迪文，仙灵贵族
「这可真是所谓的流行品味。」
～迪文，仙灵贵族
🖌 Anson Maddocks
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
简中第五版缺失了99张牌，这些牌仅出现在繁中第五版中。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
你起动其起动式异能时，它就会离开战场，但所结附的生物要等到该异能结算后才会重生。在这段时间内，该生物不会再获得此异能的加成。这可能会导致该生物在重生盾产生之前就被消灭。
This leaves the battlefield when you activate its activated ability, but the enchanted creature won't be regenerated until the ability resolves. In the intervening time, the creature will no longer have the bonus that this had been giving it. This may cause the creature to be destroyed before the regeneration shield is created.