第五版 (5ED) #27
1997-03-24 | 普通 |
Divine Offering 圣洁的献礼
Divine Offering
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Destroy target artifact. You gain life equal to its mana value.
消灭目标神器，并获得等同于该神器总施放费用的生命。
消灭目标神器。你获得等同于其法术力值的生命。
These tears of pain I weep to the skies, Not bitter drops, but water made divine. Each gem of sorrow slips, no longer mine, But proffered thus to echo other cries.
我将痛苦之泪掬向长空，滴泪并不痛苦，泪水无比神圣。每一颗忧伤滑落的宝石，不再属于我，却与众人的悲伤相回荡。
我将痛苦之泪掬向长空，滴泪并不痛苦，泪水无比神圣。每一颗忧伤滑落的宝石，不再属于我，却与众人的悲伤相回荡。
🖌 Jeff A. Menges
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
如果圣洁的献礼结算，但该神器重生或具有不灭异能，则你仍会获得生命。
If Divine Offering resolves, but the artifact regenerates or has indestructible, you'll still gain the life. -
(2004-10-04 gpt)
如果该目标神器在结算前成为不合法目标，则你不会获得生命。
If the target artifact becomes illegal before resolution, you do not gain any life.