第五版 (5ED) #232
1997-03-24 | 稀有 |
Game of Chaos 混沌游戏
Game of Chaos
{R}{R}{R}
Sorcery
法术
法术
Flip a coin. If you win the flip, you gain 1 life and target opponent loses 1 life, and you decide whether to flip again. If you lose the flip, you lose 1 life and that opponent gains 1 life, and that player decides whether to flip again. Double the life stakes with each flip.
掷一个硬币；目标对手在硬币未落下时决定正反面，此掷输者失去1点生命，胜者获得1点生命，且可选择是否继续此步骤。每次将下注的生命量加倍。
掷一枚硬币。如果你猜对此掷，则你获得1点生命且目标对手失去1点生命，且你决定是否再掷。如果你猜错此掷，则你失去1点生命且该对手获得1点生命，且该牌手决定是否再掷。每掷一次将下注的生命加倍。
🖌 Thomas Gianni
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
简中第五版缺失了99张牌，这些牌仅出现在繁中第五版中。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
将“加倍生命注”意指将失去或获得的生命数量加倍。
To “double the life stakes” means to double the amount of life lost or gained.