第五版 (5ED) #219
1997-03-24 | 普通 |
Disintegrate 分解
Disintegrate
{X}{R}
Sorcery
法术
法术
Disintegrate deals X damage to any target. If it's a creature, it can't be regenerated this turn, and if it would die this turn, exile it instead.
分解对目标生物或玩家造成X点伤害，该生物此回合不能重生。若该生物此回合中受到致命伤害，则将其移出游戏。
分解对任意一个目标造成X点伤害。如果它是生物，则它本回合不能重生，且如果本回合中它将死去，则改为将它放逐。
🖌 Anson Maddocks
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
简中第五版缺失了99张牌，这些牌仅出现在繁中第五版中。
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
分解的生物在被放逐之前根本没有进入坟墓场。它们不会触发因生物进入坟墓场而触发的异能。
Disintegrated creatures do not go to the graveyard at all before being exiled. They do not trigger abilities which trigger due to a creature going to the graveyard. -
(2004-10-04 gpt)
「不能重生」此效应是分解的效应，而非该伤害的效应。就算该伤害被防止或转移，此效应也会生效。如果该伤害被转移，则它在转移时不会带着此效应。
The “can’t regenerate” is an effect of Disintegrate and not an effect of the damage. It works even if the damage is prevented or redirected. If redirected, the damage does not take this effect with it.