成长仪式 - 五色曙光

五色曙光 (5DN) #91

2004-06-04 | 稀有 |

五色曙光 (5DN) #91

2004-06-04 | 稀有 |

Rite of Passage 成长仪式

Rite of Passage

{2}{G}

Enchantment 结界结界

Whenever a creature you control is dealt damage, put a +1/+1 counter on it. (It must survive the damage to get the counter.)

每当由你操控的生物受到伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。（先受到伤害，然后才放置指示物）

每当一个由你操控的生物受到伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。（受伤害后要活下来才能得到指示物。）

Every scar is a lesson, every battle a test of what you have learned. 每道伤疤都是一次教训，而每场战斗都会考验你从中学到多少。每道伤疤都是一次教训，而每场战斗都会考验你从中学到多少。

🖌 Kev Walker

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2004-12-01 gpt)

如果该生物同时受到来自数个来源的伤害，则它只会得到一个指示物。

If the creature is dealt damage by more than one source at the same time, it gets only one counter.
(2004-12-01 gpt)

如果将对该生物造成的所有伤害都被防止，则该生物不会得到指示物。

The creature doesn’t get a counter if all the damage that would be dealt to it is prevented.