蛮野觉醒 - 五色曙光

五色曙光 (5DN) #92

2004-06-04 | 稀有 |

五色曙光 (5DN) #92

2004-06-04 | 稀有 |

Rude Awakening 蛮野觉醒

Rude Awakening

{4}{G}

Sorcery 法术法术

Choose one —

• Untap all lands you control.

• Until end of turn, lands you control become 2/2 creatures that are still lands.

Entwine {2}{G} (Choose both if you pay the entwine cost.)

选择一项～重置所有由你操控的地；或直到回合结束，由你操控的地成为2/2生物，并且仍然是地。

打包{2}{G}（若你支付打包费用，则两项都选择。）

选择一项～

•重置所有由你操控的地。

•直到回合结束，由你操控的地成为2/2生物，且仍然是地。

打包{2}{G}（若你支付打包费用，则两项都选。）

🖌 Ittoku

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

(2008-08-01 official)

非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn’t matter how long the permanent has been a creature.
(2013-06-07 gpt)

在蛮野觉醒结算后才进战场或因故受你操控的地不会受到影响。

Lands that enter the battlefield or otehrwise come under your control after Rude Awakening resolves won’t be affected.