五色曙光 (5DN) #164
2004-06-04 | 稀有 |
Vedalken Shackles 维多肯枷锁
Vedalken Shackles
{3}
Artifact
神器
神器
You may choose not to untap this artifact during your untap step.
{2}, {T}: Gain control of target creature with power less than or equal to the number of Islands you control for as long as this artifact remains tapped.
你可选择于你的重置步骤中不重置维多肯枷锁。
{2}，{T}：选择目标力量小于或等于由你操控之海岛数量的生物。只要维多肯枷锁持续被横置，你便获得目标生物的操控权。
你可以选择于你的重置步骤中不重置此神器。
{2}，{T}：于此神器持续横置的时段内，获得目标力量等于或小于由你操控的海岛数量的生物之操控权。
🖌 Mark Zug
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
该生物的力量和你操控的海岛数量，只在起动异能和异能结算时有意义。之后只需关注维多肯枷锁是否仍为横置状态。如果该生物不再是生物，你依旧会操控它。
The creature’s power and the number of Islands you control matter only when the ability is activated and when it resolves. After that, only the fact that Vedalken Shackles remains tapped matters. If the creature stops being a creature, you’ll keep control of it. -
(2004-12-01 gpt)
如果在维多肯枷锁的异能结算前，它已成为未横置，则你不会获得该生物的操控权。
If Vedalken Shackles becomes untapped before its ability resolves, you won’t gain control of the creature. -
(2004-12-01 gpt)
如果维多肯枷锁离开战场，则它不再处于横置状态，因此改变操控权的效应会终止。
If Vedalken Shackles leaves the battlefield, it’s no longer tapped, so the control-changing effect ends.