五色曙光 (5DN) #157
2004-06-04 | 稀有 |
Summoner's Egg 召唤师封卵
Summoner's Egg
{4}
Artifact Creature — Egg
神器生物
神器生物～蛋
Imprint — When this creature enters, you may exile a card from your hand face down.
When this creature dies, turn the exiled card face up. If it's a creature card, put it onto the battlefield under your control.
压印～当召唤师封卵进场时，你可以将一张牌从你手上面朝下地移出对战。（被移出对战的牌压印在此神器上）
当召唤师封卵从场上进入坟墓场时，将所压印的牌面朝下之牌翻回正面。若该牌是生物牌，则将该牌在你的操控下放置进场。
压印～当此生物进场时，你可以从你手上牌面朝下地放逐一张牌。
当此生物死去时，将所放逐的牌翻回正面。若它是生物牌，则将它在你的操控下放进战场。
🖌 Jim Nelson
0/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
所放逐的牌上面可能具有的任何「当此生物翻回正面时」异能都不会触发，因为该牌在战场上时并未翻回正面。
Any “When this creature is turned face up” abilities that the exiled card may have don’t trigger because the card isn’t being turned face up while it’s on the battlefield. -
(2004-12-01 gpt)
该牌是牌面朝下地压印。这意味着其他牌手不知道该牌是什么，且你一旦压印了该牌，就不能查看之（当然，直到将其翻回正面为止）。请注意，放逐牌的效应（包括之前所有的压印牌）都会将这些牌面朝上地放逐，除非该效应另有说明。
The card is imprinted face down. This means that other players don’t know what the card is and you can’t look at the card once it’s imprinted (until it’s turned face up, of course). Note that effects that exile cards, including all previous imprint cards, exile those cards face up unless the effect says otherwise. -
(2004-12-01 gpt)
如果该牌在翻回正面时不是生物牌，则它会持续牌面朝上地被放逐。
If the card is not a creature card when it’s turned face up, it remains exiled face up.