五色曙光 (5DN) #126
2004-06-04 | 非普通 |


Grafted Wargear 植髓战甲
Grafted Wargear
{3}
Artifact — Equipment
神器~武具
神器~武具
Equipped creature gets +3/+2.
Whenever this Equipment becomes unattached from a permanent, sacrifice that permanent.
Equip {0} ({0}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+3/+2。
每当植髓战甲从生物上卸装时,牺牲该生物。
佩带{0}({0}:装备在目标由你操控的生物上;佩带的时机视同法术。)
佩带此武具的生物得+3/+2。
每当此武具从任一永久物上卸装时,牺牲该永久物。
佩带{0}({0}:贴附在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。)
🖌 Alex Horley-Orlandelli
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:万智烽火
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
如果你的植髓战甲因故贴附在对手的生物上,且后者生物再度卸装,则你无法牺牲该生物,因为你并未操控它。
If your Grafted Wargear somehow ends up on an opponent's creature and it then becomes unattached from that creature, you won't be able to sacrifice that creature because you don't control it. -
(2013-04-15 gpt)
你可以起动此牌的佩带异能,指定它当前所贴附的生物为目标,就算该生物是你唯一操控的生物也是一样。由于佩带异能的费用为零,你在自己的行动阶段中可以多次如此作,尽量多来几次,但通常不会有什么效果。
You may activate this card's equip ability targeting the creature that it is currently attached to, even if it's the only creature you control. Since the equip ability costs zero, you can do this as many times as you like during your main phases, though it generally won't do anything. -
(2020-11-10 official)
一旦发生下列任一情况,植髓战甲即从该生物上卸装:你将之佩带到新的生物上;植髓战甲离开战场;佩带此武具的生物不再是生物;或植髓战甲不再是武具。(如果佩带此武具的生物离开战场,植髓战甲也会卸装,但在此情况下其触发式异能不会生效。)
Grafted Wargear becomes unattached from the creature it's equipping if you equip it to a new creature, if Grafted Wargear leaves the battlefield, if the equipped creature ceases to be a creature, or if Grafted Wargear ceases to be an Equipment. (It also becomes unattached if the equipped creature leaves the battlefield, but the triggered ability won't do anything in that case.)