护持圣者 - 外文黑边第四版

外文黑边第四版 (4BB) #40

1995-04-01 | 稀有 |

外文黑边第四版 (4BB) #40

1995-04-01 | 稀有 |

Personal Incarnation 护持圣者

Personal Incarnation

{3}{W}{W}{W}

Creature — Avatar Incarnation 召唤圣者生物～圣者／化身

{0}: The next 1 damage that would be dealt to this creature this turn is dealt to its owner instead. Only this creature's owner may activate this ability.

When this creature dies, its owner loses half their life, rounded up.

操控者可以将护持圣者所受到的任何或所有伤害转移至自己身上。若有效的护持化身须送去坟墓场，操控者损失其余下的一半生命（四舍五入），任何防止或改变伤害的效应对这生命的损失均不能使用。

{0}：于本回合中，接下来将对此生物造成的1点伤害改为对其拥有者造成之。只有此生物的拥有者可以起动此异能。

当此生物死去时，其拥有者失去一半生命，小数点后进位。

🖌 Kev Brockschmidt

6/6

反馈

查看所有版本

30周年版 · 328 30周年版 · 31 大师版4 · 22 联盟赛大画纪念牌 · 33 第五版 · 51

第四版 · 40 外文黑边第四版 · 40

夏版第三版 · 31 外文黑边第三版 · 31 第三版 · 31 国际收藏版 · 32 收藏版 · 32 第二版 · 32 第一版增印 · 32 第一版 · 31

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2004-10-04 gpt)

是由化身的拥有者失去生命，而非操控者。所以如果你操控对手的化身，你可以让它死去，好让对手失去生命。

The owner of the Incarnation loses life when it is destroyed, not the controller. So if you control your opponent's Incarnation you can let it die to make them lose life.
(2007-02-01 gpt)

如果你试图将一个负的总生命减半，则你减半的是0。这意味着该总生命不会改变。总生命为-10的情况会保持为-10。

If you attempt to halve a negative life total, you halve 0. This means that the life total stays the same. A life total of -10 would remain -10.
(2004-10-04 gpt)

如果此牌被放逐或被送往某处，但未先进入坟墓场，则你不会失去生命。

You do not lose life if this card is exiled or sent someplace without going to the graveyard first.