闇黑之老虎钳 - 外文黑边第四版

外文黑边第四版 (4BB) #299

1995-04-01 | 非普通 |

外文黑边第四版 (4BB) #299

1995-04-01 | 非普通 |

Black Vise 闇黑之老虎钳

Black Vise

{1}

Artifact 神器神器

As this artifact enters, choose an opponent.

At the beginning of the chosen player's upkeep, this artifact deals X damage to that player, where X is the number of cards in their hand minus 4.

在目标对手维持阶段结束的时候，若他的手中超过四张牌，由第五张起每一张牌暗黑之老虎钳对该玩家造成1点损伤。

于此神器进场时，选择一位对手。

在该牌手的维持开始时，此神器对该牌手造成X点伤害，X为其手牌数量减4。

🖌 Richard Thomas

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2009-10-01 gpt)

如果于闇黑之老虎钳的异能结算时，所选牌手的手牌数量为四张或更少，则该异能本回合就不会生效。

If the chosen player has four or fewer cards in their hand as Black Vise's ability resolves, the ability just won't do anything that turn.
(2004-10-04 gpt)

你于闇黑之老虎钳进战场时选择一位对手，且它只会影响该牌手。就算闇黑之老虎钳的操控者发生变化，此选择也不会改变。如果该牌手离开游戏，闇黑之老虎钳会变得无用，但仍会留在战场上。

You choose one opposing player as it enters and it only affects that one player. This choice is not changed even if Black Vise changes controllers. It becomes useless but stays on the battlefield if that player leaves the game.