外文黑边第四版 (4BB) #25
1995-04-01 | 稀有 |
Eye for an Eye 以牙还牙以眼还眼
Eye for an Eye
{W}{W}
Instant
瞬间
瞬间
The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, instead that source deals that much damage to you and Eye for an Eye deals that much damage to that source's controller.
你只可以在某生物、咒语、或效应对你造成伤害时施放以牙还牙。以牙还牙对那个生物、咒语、或效应的操控者造成同等伤害。如果另一咒语或效应减少你所须承受的伤害，以牙还牙造成的伤害并不会减少。
选择一个来源。于本回合中，该来源下一次将对你造成的伤害改为该来源对你造成等量的伤害，且以眼还眼对该来源的操控者造成等量的伤害。
🖌 Mark Poole
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-02-01 gpt)
你必须在将要对你造成伤害之前让以眼还眼结算，才能影响该伤害。
Eye for an Eye must resolve before damage would be dealt to you in order to affect that damage. -
(2009-02-01 gpt)
对你造成的伤害仍是由原本的来源造成。对另一位牌手造成的伤害则是由以眼还眼造成。
The damage dealt to you is still being dealt by the original source. The damage dealt to the other player is being dealt by Eye for an Eye.