外文黑边第四版 (4BB) #210
1995-04-01 | 稀有 |
Mana Clash 魔法力碰撞法术力碰撞
Mana Clash
{R}
Sorcery
巫术
法术
You and target opponent each flip a coin. Mana Clash deals 1 damage to each player whose coin comes up tails. Repeat this process until both players' coins come up heads on the same flip.
你和目标对手各掷一个硬币于空中。若有玩家掷出的硬币呈反面，魔法力碰撞对该玩家造成1点伤害。重复进行直至双方均掷出正面为止。
你和目标对手各掷一枚硬币。法术力碰撞对每位掷出反面的牌手各造成1点伤害。重复此流程，直到两位牌手的硬币同时掷出正面为止。
🖌 Mark Tedin
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
始终影响该牌手并以其一位对手为目标。
Always affects the player and targets one of their opponents. -
(2004-10-04 gpt)
每一点伤害都是分别造成的，因此如果你因此咒语受到两次伤害，则每次都算作此来源造成伤害的单独一次。
Each point of damage is dealt separately, so if you are damaged twice by this spell, each time is considered a separate time this source deals damage. -
(2004-10-04 gpt)
此牌的掷硬币没有赢家或输家。
This card’s coin flip has no winner or loser.