Simulacrum 替身
{1}{B}
You gain life equal to the damage dealt to you this turn. Simulacrum deals damage to target creature you control equal to the damage dealt to you this turn.
将这回合至现在你所受到的所有伤害转移至你操控的目标生物上。这回合其他以后的伤害并不改变。
你获得若干生命，其数量等同于本回合中你受过的伤害数量。替身对目标由你操控的生物造成伤害，其数量等同于你本回合中受过的伤害数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
你不能将替身用于失去生命，只能用于伤害。
You can't use Simulacrum on Loss of Life, just damage. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
这并非伤害防止或转移。这实际上是获得生命和新造成的伤害。
This is not damage prevention or redirection. It actually is life gain and newly dealt damage. -
(2008-08-01) 翻译来源：机器翻译warning
替身是这份伤害的来源。如果有效应需要知道伤害来源的特征，它会看到伤害来自替身。
Simulacrum is the source of the damage. If an effect needs to know a characteristic of the damage's source, it will see the damage coming from Simulacrum.