外文黑边第四版 (4BB) #142
1995-04-01 | 非普通 |
Hypnotic Specter 催眠幽灵
Hypnotic Specter
{1}{B}{B}
Creature — Specter
召唤幽灵
生物～幽灵
Flying
Whenever this creature deals damage to an opponent, that player discards a card at random.
飞行
被幽灵伤害的对手须随机将手上一张牌弃掉。如果对手手上没有牌即没有影响。
飞行
每当此生物向任一对手造成伤害时，该牌手随机弃一张牌。
“…在那微亮的脸孔上，一切事物皆不着形迹…”
—Sammel Coleridge, “Phantom”
“…在那微亮的脸孔上，一切事物皆不着形迹…”
—Sammel Coleridge, “Phantom”
🖌 Douglas Shuler
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
就算该幽灵的伤害正被转移给对手，其异能也会触发。如果将原本要对对手造成的伤害转移给非对手的牌手或生物，或是该伤害被防止，则此异能不会触发。
The ability triggers even if the Specter’s damage is being redirected to an opponent. It does not trigger if damage that would have been dealt to the opponent is redirected to a nonopponent player or a creature, or if the damage is prevented.