person
外文黑边第四版 (4BB) #139
1995-04-01 | 非普通 |
navigate_before navigate_next
Gloom Gloom

Gloom 昏暗

Gloom
{2}{B}
Enchantment 结界 结界

White spells cost {3} more to cast.

Activated abilities of white enchantments cost {3} more to activate.

白色咒语的施放费用增o3。

白色结界的起动费用须额外增加o3。

白色咒语增加{3}来施放。

白色结界的起动式异能增加{3}来起动。

🖌 Dan Frazier
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
mail_outline 反馈

查看所有版本

30周年版 · 404 30周年版 · 107 大师版4 · 83 第五版 · 165 简体中文 第四版 · 139 外文黑边第四版 · 139 繁体中文 夏版第三版 · 113 外文黑边第三版 · 113 第三版 · 113 国际收藏版 · 111 收藏版 · 111 第二版 · 111 第一版增印 · 111 第一版 · 110

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

单卡释疑

  • (2016-06-08 official)

    起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
    Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text.

  • (2004-10-04 gpt)

    额外的法术力是在施放/起动咒语/异能的同时支付。
    The additional mana is paid at the same time the spell/ability is cast/activated.

  • (2004-10-04 gpt)

    这份额外的法术力不算作起动费用的一部分。它是一个单独的费用。
    The extra mana is not considered part of the activation cost. It is a separate cost.

  • (2004-10-04 gpt)

    这份额外的法术力是总费用的一部分，因此费用减少效应可以对这部分费用生效。
    The extra mana is part of the total cost, so cost reducers can be applied to this cost.