外文黑边第四版 (4BB) #132
1995-04-01 | 普通 |
Drain Life 吮命
Drain Life
{X}{1}{B}
Sorcery
巫术
法术
Spend only black mana on X.
Drain Life deals X damage to any target. You gain life equal to the damage dealt, but not more life than the player's life total before the damage was dealt, the planeswalker's loyalty before the damage was dealt, or the creature's toughness.
每个你额外付出于吮命施放费用的oB会对目标生物或玩家造成1点伤害。每1点伤害造成后你可获得1点生命。你不能获得多于受吮命伤害的生物之防御力或玩家所拥有的生命。
只能将黑色法术力用于X。
吮命对任意一个目标造成X点伤害。你获得等同于所造成的伤害之生命，但不能超过造成伤害前该牌手的总生命，造成伤害前该鹏洛客的忠诚，或该生物的防御力。
🖌 Douglas Shuler
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：零散图片
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：零散图片
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
费用减少效应可以减少法术力费用中X的部分。
Cost reducers can be used to reduce the X part of the mana cost. -
(2004-10-04 gpt)
就算该生物已受伤害，你也可以获得其防御力总和的生命。
You may gain up to the total toughness of the creature even if it was already damaged.