Broodlord 族群之主
{X}{3}{G}
Ravenous (This creature enters with X +1/+1 counters on it. If X is 5 or more, draw a card when it enters.)
Brood Telepathy — When this creature enters, distribute X +1/+1 counters among any number of other target creatures you control.
Ravenous (This creature enters with X +1/+1 counters on it. If X is 5 or more, draw a card when it enters.)
Brood Telepathy — When this creature enters, distribute X +1/+1 counters among any number of other target creatures you control.
贪食（此生物进场时上面有X个+1/+1指示物。如果X等于或大于5，则当它进场时抓一张牌。）
心灵感应～当此生物进场时，将X个+1/+1指示物分配给任意数量目标由你操控的其他生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07) 翻译来源：官方
具贪食异能的生物是于它进战场时，上面就有相应数量的指示物。它不是先进战场，然后才得到指示物。对于关心是否有具特定力量或防御力之生物进战场的异能而言，这类异能在检查其是否应触发时，就已经看到生物上的指示物。
A creature with ravenous gets its counters as it enters the battlefield. It doesn't enter the battlefield first and then get its counters. Any triggered ability that looks for a creature with a certain power or toughness entering the battlefield will see the counters when it checks to see if it should trigger. -
(2022-10-07) 翻译来源：官方
检查X是否等于或大于5的这部分异能，关心的是施放咒语时为X决定的数值，而此数字可能会与该生物进战场时上面实际带有的指示物数量有出入（特别是涉及替代式效应时，尤为如此）。对于该生物具有之其他提及X，且于该生物进战场时触发的异能，也是如此。
The triggered ability that checks to see if X is 5 or greater refers to the value of X that was chosen as the spell was cast, which may be different from the number of counters it entered with if there are replacement effects involved. This is also true for any other ability that it has which refers to X and triggers when it enters the battlefield. -
(2022-10-07) 翻译来源：官方
于族群之主的触发式异能进堆叠时，你便一并为它选择目标数量，且同时决定指示物的分配方式。每个目标至少要分配一个指示物。
You choose how many targets Broodlord's triggered ability has and how the counters are distributed as you put the ability onto the stack. Each target must receive at least one counter. -
(2022-10-07) 翻译来源：官方
如果有效应复制了某个具贪食异能的永久物咒语，则所成之复制品的X数值会与原版咒语相同，且该咒语所成之永久物进战场时上面也会有X个指示物。
If a permanent spell with ravenous is copied, the copy will have the same value for X, and the token permanent that the spell becomes as it enters the battlefield will enter with X counters. -
(2022-10-07) 翻译来源：官方
如果有另一个永久物是作为某个具贪食之生物的复制品来进战场，则它进战场时不会因贪食异能得到任何指示物。
If another permanent enters the battlefield as a copy of a creature with Ravenous, it will not enter with any counters from the ravenous ability. -
(2022-10-07) 翻译来源：官方
如果于族群之主的触发式异能试图结算时，其部分生物已经是不合法目标，则原本的指示物分配方式依然适用，只是原本要放在现已成为不合法目标上的指示物会就此消失。这些指示物不会改为放在合法目标上。
If some of the creatures are illegal targets as Broodlord's triggered ability tries to resolve, the original distribution of counters still applies and the counters that would have been put on the illegal targets are lost. They won't be put instead on a legal target.