单卡释疑

• (2022-10-07 official)

  另一方面，「腐败符文」异能属于触发式异能，要等到试图造成伤害之咒语或异能完成结算之后，才会进入堆叠。

  In contrast, the Sigil of Corruption ability is a triggered ability, and it won't go onto the stack until after the spell or ability that tried to deal damage finishes resolving.

• (2022-10-07 official)

  「让一位对手获得其操控权」此事也属于该替代性效应的一部分，且会立即发生，即便你还在结算某咒语或异能造成伤害后的其他叙述时也是如此。

  An opponent gaining control of it is part of the replacement effect and happens immediately, even if you are in the middle of resolving the spell or ability and it has more instructions to perform after taking damage.

• (2022-10-07 official)

  在有些情况下，某个单一咒语或异能会在其结算过程中对此生物造成数次伤害。若真是如此，则每次造成伤害时，都会有一位新牌手来获得其操控权，且其第二个异能也会触发相应次数，每个触发都由其当时操控卡恩的牌手来操控。在造成伤害之咒语或异能完成结算后，所有这些异能都会依照各牌手的回合顺序来进入堆叠～主动牌手（或者是依照回合顺序下一位轮到的牌手，若此事不涉及主动牌手的话）的触发会最先进入堆叠。通常来说，抓牌的顺序会与改变交换权之效应发生的顺序不同。

  In some cases, a single spell or ability will deal damage to this creature multiple times during its resolution. In that case, a new player gains control of it each time, its ability triggers once each time, and the appropriate players control those triggers. After that spell or ability is done resolving, all of those triggers are put onto the stack in turn order, starting with the active player (or the next player in turn order if the active player isn't involved). Usually, this means that the cards are drawn in a different order than the control-changing effects took place.

• (2022-10-07 official)

  当背叛者卡恩离开战场或其他牌手因故获得其操控权，都算你失去背叛者卡恩的操控权。

  You lose control of Khârn the Betrayer when it leaves the battlefield or another player gains control of it.