无疆新宇宙：战锤40000 (40K) #47★
2022-10-07 | 稀有 |
Plague Drone (瘟疫蜂兵)
Plague Drone
{3}{B}
Creature — Demon
Creature — Demon
生物～恶魔
Flying
Rot Fly — If an opponent would gain life, that player loses that much life instead.
Flying
Rot Fly — If an opponent would gain life, that player loses that much life instead.
飞行
腐蝇～如果某对手将获得生命，则改为该牌手失去等量的生命。
High-ranking plaguebearers of Nurgle's realm ride into realspace mounted upon Rot Flies—colossal daemonic insects whose appearance is so repugnant it scars the mind.
High-ranking plaguebearers of Nurgle's realm ride into realspace mounted upon Rot Flies—colossal daemonic insects whose appearance is so repugnant it scars the mind.
纳垢领域的高阶瘟疫行者会骑着腐蝇闯入实体宇宙～这种庞巨魔虫外貌极丑，甚至能给心灵留下创伤。
🖌 Games Workshop
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 official)
战场上有数个瘟疫蜂兵，并不会对获得生命之效应有任何明显影响。只要一个瘟疫蜂兵的效应生效后，由于不会获得生命，其他的也就没有机会生效了。
Having more than one Plague Drone on the battlefield doesn't have any noticeable effect on life gain. Once the effect of one Plague Drone applies, there is no life gain for the others to apply to. -
(2022-10-07 gpt)
如果有数个替代性效应试图对同一个获得生命事件生效，则由将获得生命的牌手来决定这些效应的生效顺序。举例来说，如果某位操控阿哈玛瑞特的档案库的牌手将要获得3点生命，且瘟疫蜂兵在战场上，则该牌手可以选择先让3点生命翻倍为6点生命，然后再失去6点生命。该牌手也可以选择先让瘟疫蜂兵生效，将「获得3点生命」改为「失去3点生命」。然后阿哈玛瑞特的档案库就不会生效。
If more than one replacement effect tries to apply to a life gain event, the player who would gain life chooses the order in which they apply. For example, if a player who controls Alhammarret's Archive would gain 3 life while Plague Drone is on the battlefield, that player may choose to have the 3 life become doubled to 6 life and then lose 6 life. The player may also choose to apply Plague Drone first, turning "gain 3 life" into "lose 3 life." Alhammarret's Archive would then not apply.