单卡释疑

• (2022-10-07 official)

  如果以破坟异能返回战场的永久物将因任何理由离开战场，则它会改为被放逐～除非使其离开战场的咒语或异能实际是要把它放逐。在这情况下，该咒语或异能会成功放逐该生物。如果该咒语或异能会在稍后又将该牌移回到战场，则它回到战场时会是个全新的物件，与先前的存在状况并无关联。破坟效应不再对它生效。

  If a permanent returned to the battlefield by an unearth ability would leave it for any reason, it's exiled instead—unless the spell or ability that's causing it to leave the battlefield is actually trying to exile it. In that case, the spell or ability succeeds at exiling the permanent. If the spell or ability later returns the card to the battlefield, it will return as a new object with no relation to its previous existence. The unearth effect will no longer apply to it.

• (2022-10-07 gpt)

  起动永久物的出土异能与将其当作咒语来施放并不相同。出土异能会进入堆叠，但该牌不会。与起动式异能互动的咒语或异能（例如阻抑）会与出土异能产生互动，但与咒语互动的咒语或异能（例如取消）则不会。

  Activating a permanent card's unearth ability isn't the same as casting it as a spell. The unearth ability is put on the stack, but the card is not. Spells and abilities that interact with activated abilities (such as Stifle) will interact with unearth, but spells and abilities that interact with spells (such as Cancel) will not.

• (2022-10-07 official)

  当其触发式异能结算时，你可以牺牲洛克哈斯特重装毁灭者本身。如果你并未操控其他生物，则你必须牺牲它。若它是因破坟而回到战场，则这样会将之放逐。

  When its triggered ability resolves, you may sacrifice Lokhust Heavy Destroyer itself. If you control no other creatures, you'll have to sacrifice it. If it was unearthed, it will be exiled.

• (2022-10-07 official)

  破坟会将敏捷异能赋予移回战场的永久物。然而，它并未将这两个「放逐」异能赋予该永久物。如果令该生物失去其所有异能，则在结束步骤开始时，它依然会被放逐，且在此情况下，若该生物将要离开战场，则仍会改为将之放逐。

  Unearth grants haste to the permanent that's returned to the battlefield. However, neither of the "exile" abilities is granted to that permanent. If that creature loses all its abilities, it will still be exiled at the beginning of the end step, and if it would leave the battlefield, it is still exiled instead.

• (2022-10-07 official)

  在结束步骤开始时，以破坟方式返回战场的永久物会被放逐。这属于延迟触发式异能，能反击触发式异能的效应都能反击之。如果此延迟触发式异能被反击，则该永久物将留在战场上，且该异能不会再次触发。不过，如果该永久物离开战场，破坟的替代性效应依旧会放逐该永久物。

  At the beginning of the end step, a permanent returned to the battlefield with unearth is exiled. This is a delayed triggered ability, and it can be countered by effects that counter triggered abilities. If the ability is countered, the permanent will stay on the battlefield and the delayed trigger won't trigger again. However, the replacement effect will still exile it if it eventually leaves the battlefield.

• (2022-10-07 official)

  于洛克哈斯特重装毁灭者的触发式异能结算时，首先由轮到该回合的牌手选择要牺牲的生物，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后，所有牌手同时牺牲所有生物。

  As Lokhust Heavy Destroyer's triggered ability resolves, first the player whose turn it is chooses a creature to sacrifice, then each other player in turn order does the same knowing the choices made before them. Then all those creatures are sacrificed simultaneously.

• (2022-10-07 official)

  如果你起动了某牌的破坟异能，但在此异能结算前，它便被移出你的坟墓场，则破坟异能依旧会结算但不会生效。

  If you activate a card's unearth ability but that card is removed from your graveyard before the ability resolves, that unearth ability will resolve and do nothing.