无疆新宇宙：战锤40000 (40K) #279★
2022-10-07 | 稀有 |
Foreboding Ruins (恶兆遗迹)
Foreboding Ruins
Land
Land
地
As this land enters, you may reveal a Swamp or Mountain card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {B} or {R}.
As this land enters, you may reveal a Swamp or Mountain card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {B} or {R}.
于此地进场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则此地须横置进场。
{T}：加{B}或{R}。
When the Great Rift opened across the galaxy, many Imperial worlds were lost to chaos.
When the Great Rift opened across the galaxy, many Imperial worlds were lost to chaos.
When the Great Rift opened across the galaxy, many Imperial worlds were lost to chaos.
🖌 Josu Solano
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2016-04-08 MTGZH)
如果沼泽或山脉与恶兆遗迹同时从你手上进战场，则你可以展示该其他地，好让恶兆遗迹进战场时未横置。
If a Swamp or Mountain is entering the battlefield from your hand at the same time as Foreboding Ruins, you may reveal the other land to have Foreboding Ruins enter untapped. -
(2016-04-08 MTGZH)
你可以展示任何具有相应副类别之一或全部的地牌。它不一定要是基本地。举例来说，你可以展示出自再战赞迪卡的沉落幽谷，来满足恶兆遗迹的异能。
You may reveal any land card with either or both of the appropriate subtypes. It doesn't have to be a basic land. For example, you could reveal Sunken Hollow from the Battle for Zendikar set to satisfy the ability of Foreboding Ruins. -
(2016-04-08 MTGZH)
地不会因为能产生对应颜色的法术力而具有该颜色之副类别。恶兆遗迹本身既不是沼泽也不是山脉，就算它能产生黑色和红色法术力也是一样，所以你不能展示它来满足另一个恶兆遗迹的异能。
Lands don't have a subtype just because they can produce mana of the corresponding color. Foreboding Ruins itself is neither a Swamp nor a Mountain, even though it produces black and red mana, so you can't reveal one to satisfy the ability of another. -
(2016-04-08 gpt)
如果有效应让你将恶兆遗迹横置放进战场，则就算你从手上展示了一张地牌，它也仍会横置进战场。
If an effect instructs you to put Foreboding Ruins onto the battlefield tapped, it will still enter the battlefield tapped even if you reveal a land card from your hand.