Genestealer Patriarch 基因窃取者族长
Genestealer's Kiss — Whenever this creature attacks, put an infection counter on target creature defending player controls.
Children of the Cult — Whenever a creature with an infection counter on it dies, you create a token that's a copy of that creature, except it's a Tyranid in addition to its other types.
基因窃取者之吻～每当基因窃取者族长攻击时，在目标由防御牌手操控的生物上放置一个感染指示物。
教派之子～每当一个其上有感染指示物的生物死去时，你派出一个衍生物，此衍生物为该生物的复制品，但它额外具有泰伦虫族此类别。
基因窃取者之吻～每当此生物攻击时，在目标由防御牌手操控的生物上放置一个感染指示物。
教派之子～每当一个其上有感染指示物的生物死去时，你派出一个衍生物，此衍生物为该生物的复制品，但它额外具有泰伦虫族此类别。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-10-07 official)
如果于某个其上有感染指示物的生物死去时，你操控多个基因窃取者族长，则每个基因窃取者族长的异能都会触发，且你会派出相应数量为死去生物复制品的衍生物。
If you control more than one Genestealer Patriarch as a creature with an infection counter on it dies, each one's ability will trigger, and you will make two tokens that are copies of it. -
(2022-10-07 official)
如果所复制之生物的法术力费用中包含{X}，则X为0。
If the copied creature had {X} in its mana cost, X is 0. -
(2022-10-07 official)
该衍生物所复制的，是该生物死去前最后在战场时的样子，而不是其在坟墓场中的样子。
The token copies the creature as it last existed on the battlefield before it died, not as it exists in the graveyard. -
(2022-10-07 official)
如果所复制的生物本身已经复制了别的东西，则该衍生物进战场时，会是所选的生物复制的样子。
If the copied creature was copying something else, then the token enters the battlefield as whatever that creature copied. -
(2022-10-07 official)
当此衍生物进战场时，所复制的生物之任何进战场异能都会触发。该生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the creature will also work. -
(2022-10-07 official)
此衍生物只会复制原生物上所印制的东西而已（除非该生物也复制了其他东西；后文将详述）。它不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面有没有指示物、结附有灵气、装备了武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。
The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature is copying something else; see below). It doesn't copy whether that creature was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras or Equipment attached to it, or any non-copy effects that had changed its power, toughness, types, color, or so on.