单卡释疑

• (2022-10-07 official)

  你只有于奇迹触发式异能结算时，才可以支付其奇迹费用来施放该牌。如果当时你不想施放（或无法施放，可能是由于没有可用的合法目标），你便无法在稍后时段通过支付该牌的奇迹费用来施放它。

  You can cast a card for its miracle cost only as the miracle triggered ability resolves. If you don't want to cast it at that time (or you can't cast it, perhaps because there are no legal targets available), you won't be able to cast it later for the miracle cost.

• (2022-10-07 official)

  抓多张牌始终视为一连串地抓单张牌。举例来说，如果你在回合中尚未抓任何牌，而施放了一个让你抓三张牌的咒语，你会逐一抓起这三张牌。只有以此法抓到的第一张牌，才可以利用该牌的奇迹异能展示并施放。

  Multiple card draws are always treated as a sequence of individual card draws. For example, if you haven't drawn any cards yet during a turn and cast a spell that instructs you to draw three cards, you'll draw them one at a time. Only the first card drawn this way may be revealed and cast using its miracle ability.

• (2022-10-07 official)

  请务必在将具有奇迹异能的牌混入其他手牌前展示之。

  It's important to reveal a card with miracle before it is mixed with the other cards in your hand.

• (2022-10-07 official)

  如果该咒语被反击，则小队异能不会触发，你不会派出衍生物。

  If the spell is countered, the squad ability will not trigger, and no tokens will be created.

• (2022-10-07 official)

  如果该具奇迹异能的牌在触发式异能结算前就已离开你的手牌，则你将无法利用该牌的奇迹异能来施放它。

  If the card with miracle leaves your hand before the triggered ability resolves, you won't be able to cast it using its miracle ability.

• (2022-10-07 official)

  由小队异能派出的衍生物并未被「施放」，因此会于施放咒语时触发的异能，并不会因产生复制品而触发。

  The tokens created by the squad ability aren't "cast," so any abilities that trigger when a spell is cast won't trigger for the copies.

• (2022-10-07 official)

  如果具有奇迹异能的牌是你于某回合抓的第一张牌，则就算当前不是你的回合，你也能展示并施放该牌。

  You can reveal and cast a card with miracle on any turn, not just your own, if it's the first card you've drawn that turn.

• (2022-10-07 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如奇迹费用），加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a miracle cost) you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.

• (2022-10-07 official)

  你支付小队费用的次数不受限制。你每支付过一次小队费用，便会得到一个为该永久物复制品的衍生物。

  You may pay the squad cost any number of times. You will get a token that is a copy of that permanent for each time you paid the squad cost.

• (2022-10-07 official)

  无论你是否要利用奇迹异能，你依然是抓了这张牌。举例来说，任何注记着在「每当你抓一张牌时」触发的异能都将会触发。如果你并未利用该牌的奇迹异能来施放它，此牌会留在你手上。

  You still draw the card, whether you use the miracle ability or not. Any ability that triggers whenever you draw a card, for example, will trigger. If you don't cast the card using its miracle ability, it will remain in your hand.

• (2022-10-07 official)

  另请参见通则释疑段落中的「新关键字异能：小队」和「复出关键字异能：奇迹」部分。

  See also "New Keyword Ability: Squad" and "Returning Keyword Ability: Miracle" in the General Notes section.

• (2022-10-07 official)

  如果某生物进到战场后因故不具有小队异能，则就算你已支付一次或多次小队费用，该异能也不会触发。

  If, for some reason, the creature doesn't have the squad ability when it's on the battlefield, the ability won't trigger, even if you've paid the squad cost one or more times.

• (2022-10-07 official)

  如果你不希望在抓到具有奇迹异能的牌时马上施放，便不必展示它。

  You don't have to reveal a drawn card with miracle if you don't wish to cast it at that time.

• (2022-10-07 official)

  如果你以风天使的奇迹费用来施放它，则你还可以选择是否要支付一次或数次其小队费用。

  If you cast Zephyrim for its miracle cost, you may also choose to pay its squad cost one or more times.

• (2022-10-07 official)

  你是在触发式异能结算的时候施放具有奇迹异能的牌。不会受到牌张类别的使用时机规则限制。

  You cast the card with miracle during the resolution of the triggered ability. Ignore any timing rules based on the card's type.

• (2022-10-07 official)

  奇迹属于施放具奇迹异能之咒语的替代性费用。你不能将此费用与其他替代性费用（例如施放咒语「且不用支付其法术力费用」）组合支付。

  Miracle is an alternative cost to cast the spell with miracle. It can't be combined with other alternative costs, such as casting a spell "without paying its mana cost."

• (2022-10-07 official)

  如果某效应将牌置于你手上，但其叙述中并未出现「抓」这个字眼，则该牌不算你抓的牌。

  If an effect puts a card into your hand without using the word "draw," the card wasn't drawn.