无疆新宇宙：战锤40000 (40K) #18
2022-10-07 | 稀有 |
Ultramarines Honour Guard 极限战士荣誉卫队
Ultramarines Honour Guard
{3}{W}
Creature — Astartes Warrior
生物～阿斯塔特／战士
生物～阿斯塔特／战士
Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Other creatures you control get +1/+1.
小队{2}（你可以支付{2}任意次数，以作为施放此咒语的额外费用。当此生物进战场时，派出等量为其复制品的衍生物。）
由你操控的其他生物得+1/+1。
小队{2}（你可以支付{2}任意次数，以作为施放此咒语的额外费用。当此生物进场时，派出等量为其复制品的衍生物。）
由你操控的其他生物得+1/+1。
🖌 Games Workshop
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-10-07 official)
由小队异能派出的衍生物并未被「施放」，因此会于施放咒语时触发的异能，并不会因产生复制品而触发。
The tokens created by the squad ability aren't "cast," so any abilities that trigger when a spell is cast won't trigger for the copies. -
(2022-10-07 official)
你支付小队费用的次数不受限制。你每支付过一次小队费用，便会得到一个为该永久物复制品的衍生物。
You may pay the squad cost any number of times. You will get a token that is a copy of that permanent for each time you paid the squad cost. -
(2022-10-07 official)
如果某生物进到战场后因故不具有小队异能，则就算你已支付一次或多次小队费用，该异能也不会触发。
If, for some reason, the creature doesn't have the squad ability when it's on the battlefield, the ability won't trigger, even if you've paid the squad cost one or more times. -
(2022-10-07 official)
如果该咒语被反击，则小队异能不会触发，你不会派出衍生物。
If the spell is countered, the squad ability will not trigger, and no tokens will be created.