无疆新宇宙：战锤40000 (40K) #159
2022-10-07 | 稀有 |
Inquisitorial Rosette 审判庭玫瑰结
Inquisitorial Rosette
{2}
Artifact — Equipment
神器～武具
神器～武具
Inquisition Agents — Whenever equipped creature attacks, create a 2/2 white Astartes Warrior creature token with vigilance that's attacking. Then attacking creatures gain menace until end of turn.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
审判庭官员～每当佩带此武具的生物攻击时，派出一个2/2白色，具警戒异能的阿斯塔特／战士衍生生物，且正进行攻击。然后进行攻击的生物获得威慑异能直到回合结束。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
审判庭官员～每当佩带此武具的生物攻击时，派出一个2/2白色，具警戒异能的阿斯塔特／战士衍生生物，且正进行攻击。然后进行攻击的生物获得威慑异能直到回合结束。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
🖌 Álvaro Calvo Escudero
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2022-10-07 official)
虽然这些衍生物是以正进行攻击的状态进入战场，但它们从未被宣告为进行攻击的生物。注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能不会触发。
Although the tokens enter the battlefield attacking, they were never declared as attacking creatures. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger. -
(2022-10-07 official)
对该触发式异能而言，你将此衍生物放进战场时，要宣告它所攻击的牌手或鹏洛客。它攻击的对象可以与佩带此武具的生物不一样。
For the triggered ability, you declare which player or planeswalker the token is attacking as you put it onto the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker the equipped creature is attacking.