亚空间阴影 - 战锤40000指挥官

战锤40000指挥官 (40K) #140

2022-10-07 | 稀有 |

战锤40000指挥官 (40K) #140

2022-10-07 | 稀有 |

Shadow in the Warp 亚空间阴影

Shadow in the Warp

{1}{R}{G}

Enchantment 结界结界

The first creature spell you cast each turn costs {2} less to cast.

Whenever an opponent casts their first noncreature spell each turn, this enchantment deals 2 damage to that player.

你每回合施放的第一个生物咒语减少{2}来施放。

每当任一对手施放其每回合的第一个非生物咒语时，亚空间阴影对该牌手造成2点伤害。

你每回合施放的第一个生物咒语减少{2}来施放。

每当任一对手施放其每回合的第一个非生物咒语时，此结界对该牌手造成2点伤害。

The astropath collapsed, his empty eye sockets aglow. He spoke three words before falling lifeless to the ground: "They . . . are . . . coming!"

星语者轰然跌坐，眼神空洞但冒着幽光。他艰难地吐出六个字便倒毙在地：「他们…就要…来了！」

🖌 Kim Sokol

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2022-10-07) 翻译来源：官方

亚空间阴影的这两个异能，都会将在它进战场前就已经施放过的咒语考虑在内。举例来说，如果某对手在亚空间阴影进战场前就已经施放过一个非生物咒语，然后在亚空间阴影进战场后又施放了一个非生物咒语，则由于这已经是该牌手本回合施放的第二个非生物咒语，亚空间阴影的第二个异能不会触发。

Both the first and last abilities of Shadow in the Warp take into account spells cast before it was on the battlefield. For example, if an opponent cast a noncreature spell before it was on the battlefield, then casts a noncreature spell after it is put on the battlefield, Shadow in the Warp's second ability won't trigger because that is the second noncreature spell they've cast that turn.