无疆新宇宙：战锤40000 (40K) #122★
2022-10-07 | 稀有 |
The Flesh Is Weak (血肉苦弱)
The Flesh Is Weak
{2}{W}{U}{B}
Enchantment
Enchantment
结界
When this enchantment enters, put a +1/+1 counter on each creature you control.
Creatures you control with +1/+1 counters on them are artifacts in addition to their other types.
Nonartifact creatures get -1/-1.
When this enchantment enters, put a +1/+1 counter on each creature you control.
Creatures you control with +1/+1 counters on them are artifacts in addition to their other types.
Nonartifact creatures get -1/-1.
当此结界进场时，在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。
由你操控且其上有+1/+1指示物的生物额外具有神器此类别。
非神器生物得-1/-1。
🖌 Games Workshop
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 official)
如果血肉苦弱进战场时，你操控防御力为1且上面没有+1/+1指示物的非神器生物，则血肉苦弱的最后一个异能会令该生物的防御力成为0并死去，此时血肉苦弱的第一个异能还来不及在其上放置指示物。
If The Flesh is Weak enters the battlefield while you control a nonartifact creature with 1 toughness and no +1/+1 counters on it, the last ability will cause its toughness to become 0 and it will die before the first ability can put a counter on it. -
(2022-10-07 official)
对于由你操控、其上没有+1/+1指示物且已标记等于其防御力减1之伤害的非神器生物来说，也是如此。举例来说，如果某牌手操控一个5/5生物，该生物当回合稍早时段已受过4点伤害，且此时其操控者结算血肉苦弱，则该生物便会死去，此时还来不及在其上放置+1/+1指示物。
The same happens if a nonartifact creature you control with no +1/+1 counters on it has damage marked on it equal to its toughness minus 1. For example, if a 5/5 creature was dealt 4 damage earlier in the turn and its controller resolves The Flesh Is Weak, that creature will die before the +1/+1 counter is placed on it.