双星大师 (2XM) #201
2020-08-07 | 非普通 |
Hidden Stockpile 秘藏备品
Hidden Stockpile
{W}{B}
Enchantment
结界
结界
Revolt — At the beginning of your end step, if a permanent left the battlefield under your control this turn, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
{1}, Sacrifice a creature: Scry 1.
反抗～在你的结束步骤开始时，若本回合中有由你操控的永久物离开战场，则派出一个1/1无色自动机衍生神器生物。
{1}，牺牲一个生物：占卜1。
反抗～在你的结束步骤开始时，若本回合中有永久物在你操控下离开战场，则派出一个1/1无色自动机衍生神器生物。
{1}，牺牲一个生物：占卜1。
🖌 Darek Zabrocki
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-08-07 official)
离开战场的衍生物能满足反抗异能生效的条件。
Tokens that leave the battlefield will satisfy a revolt ability. -
(2020-08-07 official)
如果在你回合的结束步骤开始之前，没有由你操控的永久物离开战场，则秘藏备品的第一个异能根本不会触发。不过，在秘藏备品进战场前离开的永久物也能满足其触发条件。
If a permanent you controlled didn't leave the battlefield before your end step begins, Hidden Stockpile's first ability doesn't trigger at all. The permanent may have left before Hidden Stockpile entered the battlefield, however. -
(2020-08-07 official)
反抗异能检查的是本回合中「是否」曾有由你操控的永久物离开战场。如果曾有多个由你操控的永久物离开战场，此类异能也不会多次生效。此类异能不关心离开战场的永久物是否仍在离开战场后所处的区域。
Revolt abilities check only whether a permanent you controlled left the battlefield this turn or not. They don't apply multiple times if more than one permanent you controlled left the battlefield. They don't check whether the permanent that left the battlefield is still in the zone it moved to. -
(2020-08-07 gpt)
反抗异能不在乎永久物为何离开战场、是谁令其离开，或是它移往何处。无论是你牺牲以支付费用的神器、被你操控且被湮灭消灭的生物，还是你以龙卷裂空移回手上的结界，都会令其人感到满意。
Revolt abilities don't care why the permanent left the battlefield, who caused it to move, or where it moved to. They're equally satisfied by an artifact you sacrificed to pay a cost, a creature you controlled that was destroyed by Cast Down, or an enchantment you returned to your hand with Cyclonic Rift.