单卡释疑

• (2018-07-13 official)

  布迪凯所复制的，就只有派出原版衍生物时所设定的数值（除非该衍生物也复制了其他东西；后文将详述）。它不会复制下列状态：该衍生物是否为横置，它上面有没有指示物、贴附了灵气和武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  Brudiclad copies only the values defined as the original token was created (unless that token is copying something else; see below). It doesn't copy whether that token is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.

• (2018-07-13 gpt)

  布迪凯的触发式异能之效应会一直持续下去。就算布迪凯离开游戏，该效应仍会继续生效。

  The effect of Brudiclad's triggered ability lasts indefinitely. It continues to apply after Brudiclad leaves the game.

• (2018-07-13 official)

  如果所选的衍生物复制了其他东西（举例来说，如果所选的衍生物此前就受到布迪凯触发式异能之影响），则你的衍生物会成为所选衍生物所复制的东西。

  If the chosen token is copying something else (for example, if the chosen token was previously affected by Brudiclad's triggered ability), then your tokens become copies of whatever the chosen token copied.

• (2023-04-14 official)

  一旦某个此回合中刚受你操控的衍生生物已合法攻击，则此时再移除钛可工程师布迪凯，好让该衍生生物失去敏捷异能，也会使得它停止攻击。

  Once a creature token that came under your control this turn has legally attacked, causing it to lose haste by removing Brudiclad from the battlefield won’t cause that token to stop attacking.

• (2018-07-13 official)

  布迪凯之触发式异能的最后一个效应，会影响你所选之衍生物以外的所有由你操控的其他衍生物，包括刚派出者（如果其不是你所选的衍生物）。

  The last effect of Brudiclad's triggered ability affects all tokens you control other than the chosen token, including the token that was just created if that isn't the chosen token.

• (2018-07-13 official)

  所有由你操控的其他衍生物都会成为所选衍生物的复制品，就算这些衍生物原本属于不同牌张类型的衍生物也是如此。举例来说，如果你操控一个珍宝衍生神器，并将布迪凯刚派出的秘耳衍生物选为所选衍生物，则你的珍宝也会成为该秘耳的复制品。

  All other tokens you control become a copy of the chosen token, even those that aren't of the same type. For example, if you control a Treasure artifact token and choose the Myr token Brudiclad just created, your Treasure will become a copy of the Myr.