双星大师 (2XM) #185
2020-08-07 | 秘稀 |


Vengevine 复仇藤蔓
Vengevine
{2}{G}{G}
Creature — Elemental
生物~元素
生物~元素
Haste
Whenever you cast a spell, if it's the second creature spell you cast this turn, you may return this card from your graveyard to the battlefield.
敏捷
每当你施放咒语时,若这是你本回合中施放的第二个生物咒语,则你可以将复仇藤蔓从你的坟墓场移回战场。
敏捷
每当你施放咒语时,若这是你本回合中施放的第二个生物咒语,则你可以将此牌从你的坟墓场移回战场。
Leave but a shred of root and it will return, bursting with vigor.
就算只留下一小片根,它也会精神十足地再度冒出来。
就算只留下一小片根,它也会精神十足地再度冒出来。
🖌 Raymond Swanland
4/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2020-08-07 official)
复仇藤蔓的异能只会因你本回合施放的第二个生物咒语而触发。它不会因第三个,第四个...等等而触发。它也不在乎你在一回合中施放了多少个非生物咒语;此异能只会计算生物咒语。
Vengevine's ability triggers only for the second creature spell you cast in a turn. It won't trigger for the third, fourth, or so on. It also doesn't matter how many noncreature spells you cast in a turn; the ability counts only the creature spells. -
(2020-08-07 official)
在整个回合流程中,复仇藤蔓的触发式异能都会检查你施放的咒语之牌张类别,而不是只检查当复仇藤蔓在你坟墓场时所施放者。举例来说,如果你施放某生物咒语,然后复仇藤蔓置入你的坟墓场,然后你施放另一个生物咒语,则复仇藤蔓的异能会触发。
Vengevine's triggered ability checks the spells you cast over the course of the entire turn, not just the ones you cast while Vengevine is in your graveyard. For example, if you cast a creature spell, then Vengevine is put into your graveyard, then you cast another creature spell, Vengevine's ability triggers. -
(2020-08-07 official)
要让复仇藤蔓的触发式异能生效,在你将本回合第二个生物咒语施放完毕之前,复仇藤蔓必须已经在你的坟墓场;且直到此异能结算前,都必须一直留在那边。
Vengevine's triggered ability works only if Vengevine is already in your graveyard as you finish casting your second creature spell in a turn and if it remains there until the triggered ability resolves. -
(2020-08-07 official)
注记于「当牌手施放咒语」时触发的异能,会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击,此异能仍会结算。
An ability that triggers when a player casts a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.