双星大师2022 (2X2) #272
2022-07-08 | 非普通 |
Scab-Clan Giant 司凯族巨人
Scab-Clan Giant
{4}{R}{G}
Creature — Giant Warrior
生物～巨人／战士
生物～巨人／战士
When this creature enters, it fights target creature an opponent controls chosen at random.
当司凯族巨人进战场时，随机选择目标由对手操控的生物，它与后者互斗。
当此生物进场时，随机选择目标由对手操控的生物，它与后者互斗。
For the Gruul, bone-crushing rage is the first priority. Accuracy comes in a distant ninetieth.
对古鲁人来说，碎骨泄愤是头等大事。至于准不准，那大概是九十等。
对古鲁而言，滔天怒火才是最重要的事。至于准不准，他可不管。
🖌 Zoltan Boros
4/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2013-04-15 official)
如果司凯族巨人于其异能结算之前就离开战场，则不会互斗，且这些生物都不会造成伤害。另外，如果在此异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算，且不会互斗。
If Scab-Clan Giant leaves the battlefield before its ability resolves, no fight will happen and neither creature will deal damage. Also, if the target creature is an illegal target when the ability tries to resolve, it won't resolve and no fight will happen. -
(2013-04-15 official)
起动异能的时候，便一并随机选择目标。牌手在回应该异能的时候，就已经知道该异能的目标是什么。
The target is chosen at random as part of putting the ability on the stack. Players can respond to the ability knowing what the target of the ability is. -
(2013-04-15 official)
在随机选择目标时，需确保所有可能的合法目标被选中的几率相等。达成此举的方式众多，包括为每个可能的合法目标编上号码，然后掷骰子决定。
To choose a target at random, all legal targets must have an equal chance of being chosen. There are many ways to do this, including assigning each possible legal target a number and rolling a die. -
(2013-04-15 official)
在多人游戏中，你不是随机选择某一个对手。由任何对手操控的任何生物都有可能被随机选中。
In a multiplayer game, you don't choose a single opponent at random. Any creature controlled by any of your opponents may be chosen at random.