双星大师2022 (2X2) #212
2022-07-08 | 稀有 |


Fiery Justice 火热正义
Fiery Justice
{R}{G}{W}
Sorcery
法术
法术
Fiery Justice deals 5 damage divided as you choose among any number of targets. Target opponent gains 5 life.
火热正义对任意数量的目标造成共5点伤害,你可以任意分配。目标对手获得5点生命。
火热正义对任意数量的目标造成共5点伤害,你可以任意分配。目标对手获得5点生命。
When the rebels couldn't breach the castle to kill Lalor the Obstinate, they tried a more internal approach to depose the pretender king.
正当反抗军久攻不下,无法突破城堡防线时,他们转而尝试从内部下手来除掉冒牌国王妄王莱洛。
正当反抗军久攻不下,无法突破城堡防线时,他们转而尝试从内部下手来除掉冒牌国王妄王莱洛。
🖌 Mathias Kollros
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2017-03-14 official)
于你施放该咒语时,便一并选择火热正义的目标数量,同时决定伤害的分配方式。就其造成伤害这部分效应而言,每个目标至少要分配1点伤害。
You choose how many targets Fiery Justice has and how the damage is divided as you cast it. Each target for its damage-dealing effect must receive at least 1 damage. -
(2017-03-14 official)
为获得生命效应指定为目标的对手,也可以是造成伤害效应的目标。如果发生此情况,且所造成的伤害会将该牌手的总生命降至0或以下,获得生命这部分效应会在该牌手输掉游戏之前,将其总生命再度升至0以上。
The target opponent for the life-gaining effect may also be a target for the damage-dealing effect. If this happens and the damage brings that player's life total to 0 or less, the life-gaining effect will raise their life total above 0 again before the player would lose the game. -
(2017-03-14 official)
如果其中某些目标(非全部目标)成为不合法目标,则原本的伤害分配方式依然适用,只是已成为不合法目标之生物不会受到伤害。如果所有的目标都成为不合法(包括为获得生命这部分效应而指定的目标对手),则火热正义不会结算。如果为其造成伤害这部分效应指定的所有目标都不合法,但为其获得生命这部分效应指定的目标仍合法,则即便不会造成任何伤害,该牌手也能获得5点生命。
If some (but not all) of the targets become illegal, the original division of damage still applies, but no damage is dealt to illegal targets. If all targets become illegal, including the target opponent for the life-gaining effect, Fiery Justice doesn't resolve. If each target for the damage-dealing effect becomes illegal while the target for the life-gaining effect remains legal, that player gains 5 life even though no damage is dealt.