Aminatou, the Fateshifter 矫命师阿米娜图
+1: Draw a card, then put a card from your hand on top of your library.
−1: Exile another target permanent you own, then return it to the battlefield under your control.
−6: Choose left or right. Each player gains control of all nonland permanents other than Aminatou controlled by the next player in the chosen direction.
Aminatou, the Fateshifter can be your commander.
+1：抓一张牌，然后将一张牌从你手上置于你的牌库顶。
−1：放逐另一个目标由你拥有的永久物，然后将它在你的操控下移回战场。
−6：选择左边或右边。每位牌手各获得由所选方向之下一位牌手操控的所有非地永久物之操控权，但矫命师阿米娜图除外。
矫命师阿米娜图可用作指挥官。
[+1]：抓一张牌，然后将一张牌从你手上置于你的牌库顶。
-1：放逐另一个目标由你拥有的永久物，然后将它在你的操控下移回战场。
-6：选择左边或右边。每位牌手各获得由所选方向之下一位牌手操控的所有非地永久物之操控权，但阿米娜图除外。
矫命师阿米娜图可用作指挥官。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-07-13 official)
阿米娜图第三个异能的效应会一直持续下去。在阿米娜图（或其操控者）离开游戏后，仍会继续生效。
The effect of Aminatou's third ability lasts indefinitely. It continues to apply after Aminatou (or her controller) leaves the game. -
(2018-07-13 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield. -
(2018-07-13 official)
于阿米娜图的第三个异能结算时，你选择一个方向，然后每位牌手均同时获得新永久物的操控权。
As Aminatou's third ability resolves, you choose a direction, then each player takes control of their new permanents at the same time. -
(2018-07-13 official)
你是在阿米娜图的第一个异能结算的过程中抓一张牌并放回一张牌。在这两个动作之间无法发生任何事情，且没有牌手能采取任何动作。
You draw a card and put one back all while Aminatou's first ability is resolving. Nothing can happen between the two, and no player may choose to take actions. -
(2018-07-13 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。所有由该牌手操控的永久物都会停止受到阿米娜图第三个异能效应的影响，且其操控权会回到先前操控者手中。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. The effect of Aminatou's third ability stops applying to all permanents that player controlled and control of them reverts to their previous controller. -
(2018-07-13 official)
被放逐的永久物回到战场后，会是个全新的物件，与先前的存在状况毫无关联。结附于所放逐永久物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。装备在所放逐永久物上的武具将会被卸装并留在战场上。所放逐永久物上的任何指示物将会消失。
Once the exiled permanent returns, it's considered a new object with no relation to the object that it was. Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners' graveyards. Equipment attached to the exiled permanent will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist. -
(2018-07-13 gpt)
在双人游戏中，无论你选择哪个方向，都会让每位牌手获得对方操控的永久物之操控权（阿米娜图除外）。
In a two-player game, each player gains control of each permanent the other controls (aside from Aminatou) no matter which direction you choose. -
(2018-07-13 gpt)
阿米娜图的第二个异能可以指定任何由你拥有的永久物为目标，包括由其他牌手操控者。
Aminatou's second ability can target any permanent you own, including those another player controls.