第十版 (10E) #316
2007-07-13 | 稀有 |
Coat of Arms 武装外衣
Coat of Arms
{5}
Artifact
神器
神器
Each creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield that shares at least one creature type with it. (For example, if two Goblin Warriors and a Goblin Shaman are on the battlefield, each gets +2/+2.)
对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其它生物，它便得+1/+1。 （例如，若场上有一个精灵／战士，一个精灵／斥候，以及一个灵俑／精灵，则它们各得+2/+2。）
对每个生物而言，战场上每有一个与它具共通生物类别的其他生物，它便得+1/+1。（例如，若场上有两个鬼怪／战士与一个鬼怪／祭师，则它们各得+2/+2。）
"Hup, two, three, four,
Dunno how to count no more."
「哈，二，三，四， 我们不会往下数。」 「哈，二，三，四， 我们不会往下数。」🖌 Scott M. Fischer
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 official)
如果你的某个生物有多种生物类别，则可计算所有具其任一生物类别的生物数量。
If you have a creature with more than one creature type, count all creatures which have either creature type. -
(2004-10-04 official)
如果某个生物有数种生物类别，且其中一种与你正计算之类别相符，则便会将该生物计算在内。只要有一种类别相符，就会计算在加成的数量当中。
If a creature has more than one creature type, and one of those types matches the creature you are calculating for, then count that creature. Only one type needs to match in order to get counted. -
(2009-10-01 official)
生物与另一个生物之间具有多少种共通的生物类别，与此加成并无关联；武装外衣只计算生物，而非生物类别。
Sharing multiple creature types doesn't give an additional bonus. Coat of Arms counts creatures, not creature types.