单卡释疑

• (2008-08-01 official)

  非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

  A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn't matter how long the permanent has been a creature.

• (2009-10-01 gpt)

  如果在你起动盖美拉之杖的异能时，它已经是神器生物，则盖美拉之杖仍是神器生物，但该异能会重置其生物类别。你始终会先让此牌的效应生效，然后才轮到会影响力量和防御力的指示物或其他效应生效。举例来说，如果你支付{三}令它成为3/3，然后有人让它得-1/-1，则它会是2/2。如果你再支付{四}起动异能，则你会先让「4/4」的效应生效，然后才轮到-1/-1的效应生效，所以最后结果会是3/3。对该生物造成的伤害会留在其上。

  If Chimeric Staff is already an artifact creature when you activate its ability, Chimeric Staff stays an artifact creature but the ability resets its creature types. You always apply the effect from this card before counters or other effects that modify power and toughness. For example, if you pay {3} to make it a 3/3, then someone gives it -1/-1, it will be a 2/2. If you then activate the ability with {4}, you will apply the "4/4" effect before the -1/-1 effect, so the end result will be a 3/3. Damage that was dealt to the creature stays on it.