狂奔的兽群 - 第十版

第十版 (10E) #300★

2007-07-13 | 非普通 |

第十版 (10E) #300★

2007-07-13 | 非普通 |

Stampeding Wildebeests 狂奔的兽群

Stampeding Wildebeests

{2}{G}{G}

Creature — Antelope Beast 生物～野兽生物～羚羊／野兽

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

At the beginning of your upkeep, return a green creature you control to its owner's hand.

践踏（若此生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

在你的维持开始时，将一个由你操控的绿色生物移回其拥有者手上。

践踏（此生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）

在你的维持开始时，将一个由你操控的绿色生物移回其拥有者手上。

The most violent and destructive storms in Femeref occur on cloudless days. 费米瑞甫最劲猛的风暴是发生在无云的日子。费米瑞甫最劲猛的风暴是发生在无云的日子。

🖌 Randy Gallegos

5/4

info 第十版的平卡和闪卡文本有所不同，闪卡去除了括号中的规则说明，因而有更多的空间用于印制背景叙述。第十版许多单卡的背景叙述只有在闪卡版本中能够找到。

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2004-10-04 gpt)

将生物移回的异能并不指定任何东西为目标。举例来说，你可以将具帷幕或反绿保护的生物移回。你要等到该异能结算时，才决定要移回哪个生物。如果你未操控其他绿色生物，则你必须将狂奔的兽群本身移回。

The ability that returns a creature doesn’t target anything. You can return a creature with shroud or protection from green, for example. You don’t decide which creature to return until the ability resolves. If you control no other green creatures, you must return Stampeding Wildebeests itself.
(2004-10-04 gpt)

你选择一个生物并在该触发式异能结算时将其全部移回。这意味着如果你有两个角马，就没有办法只将其中一个生物移回。

You choose a creature and return it all during resolution of the triggered ability. This means that if you have two Wildebeests, there is no way to end up returning only one creature.