游击策略 - 第十版 - 大学院废墟

第十版 (10E) #211

2007-07-13 | 非普通 |

第十版 (10E) #211

2007-07-13 | 非普通 |

Guerrilla Tactics 游击策略

Guerrilla Tactics

{1}{R}

Instant 瞬间瞬间

Guerrilla Tactics deals 2 damage to any target.

When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, it deals 4 damage to any target.

游击策略对目标生物或牌手造成2点伤害。

当由对手所操控的咒语或异能使得你从手上弃掉游击策略时，游击策略对目标生物或牌手造成4点伤害。

游击策略对任意一个目标造成2点伤害。

当由对手操控的咒语或异能使你弃掉此牌时，它对任意一个目标造成4点伤害。

🖌 Dave Dorman

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2004-10-04 gpt)

以施放咒语之费用而弃牌不会触发此异能。只有因效应而弃牌才会触发此异能。

Discarding as a cost to cast a spell will not trigger the ability. Only discarding as an effect will trigger the ability.
(2004-10-04 gpt)

如果它被弃掉，则它所造成的伤害是由于异能而非咒语造成。

If it is discarded, the damage done by it is done by this card due to an ability and not by a spell.
(2004-10-04 gpt)

就算是因对手而产生的可选弃牌，第二个异能也会触发。

The second ability will trigger even on an optional discard caused by an opponent.